sunnuntai 25. toukokuuta 2014

näytä mulle tie aurinko sun uuteen aamuun

 photo blogruoka40.jpg  photo blogruoka39.jpg

Kaikki ne ystäväni, jotka ovat viimeiset 9 kuukautta miettineet miksi ihmeessä he tulivat Tukholmaan eivätkä matkanneet esimerkiksi Australiaan. This is why.

Tuntuu, että ois kesäloma ja heinäkuu. Keskiviikkona kävin Jillin kanssa ostoksilla, koska se tartti lapsillensa synttärilahjoja ja mä tarttin bikinit. Illalla menin mun yhden tuttavan kanssa cocktailpartyihin, mikä oli ihan hupaisaa.
Torstaina menin Kiralle syömään mansikoita ja jäätelöä ja ihailemaan niiden takapihan merenrantanäkymää.

Perjantaina tytöt eivät menneet päiväkotiin, sillä tarkoitus oli lounastaa Kandacen ystävän kanssa. Mulla oli siis käytännössä koko päivä vapaata ja menin nauttimaan auringosta Långholmeniin ja illalla syömään tyttöporukalla, sillä Josy palaa tänään takaisin Saksaan. Vasta noin neljältä iltapäivällä minulle selvisi, ettei tytöt ja Kandace suinkaan päätyneet lounastamaan, vaan Kandace oli neljättä tuntia lääkärissä Lilithin kanssa. Toisin kuin olen aina kuvitellut, on itseasiassa mahdollista saada vesirokko kaksi kertaa. Eli meillä on täällä yksi pilkullinen lapsi.

Lauantaina kävin lounastamassa ensin Urban Delissä ja sitten näin Jillin ja ajateltiin mennä istuskelemaan Långholmenille, sillä se oli mun mielestä niin kaunis paikka. Löydettiin itsemme kanoottiajelulta sen ympäri. Kanoottivuokraamon henkilökunta todennäköisesti piti meitä totaalisina idiootteina, mm. koska mun vaatetus oli valittu lounasta silmällä pitäen. Olin mä sentään vähän seilorihenkinen valkoisessa kauluspaidassa ja glitterballerinat sai jäädä rannalle odottamaan.

Rankan urheilun jälkeen tarvittiin ruokaa ja syötiin Marie Laveaussa ja koska se on niin kiva baari, jäätiin sinne nauttimaan myös cocktailit ja muutama lasi viiniä. Myös Cailyn, Sydney, Lenka sekä yksi Lenkan ystävä liittyivät seuraamme. Ja ai miten ihanaa on lähteä aamulla 11 jälkeen ja palata yöllä 1 maissa edelleen samoissa vaatteissa, eikä missään vaiheessa oo kylmä!

Tänään Kandace ja Joel saivat vieraita Kanadasta (tosin vain muutamaksi tunniksi) ja mä oon kotona tän pilkullisen lapsen kanssa, joka ei voi lähteä mihinkään. Onneksi aurinko paistaa edelleen ja voidaan hengailla ulkona Sunshinen (tipu) kanssa.

Lakkiaismatkan jälkeen mun aikaani Tukholmassa on jäljellä noin 6 viikkoa, hurjaa!

/ All my friends who wondered why on earth did they pick Stockholm when they could've picked Australia. This is why.

It feels like summer holiday and if it was July. On Wednesday I went shopping with Jill, because she needed some birthday presents for her kids and I needed a bikini. In the evening I went to a sort of cocktail party with a friend, which was interesting and kind of fun. On Thursday I met with Kira at her place and we enjoyed strawberries with ice-cream and the nice sea view from her backyard (not jealous).

On Friday the girls didn't go to daycare, since they were supposed to have lunch with a friend of Kandace, so I basically had the day off. I enjoyed the day in Långholmen and then went to have some dinner with Josy and the girls, because she is returning back to Germany today. At about 4 pm I was informed that the lunch was actually cancelled since Kandace had been in hospital for 4 hours with Lilith. Unlike I always thought, it is possible to get chicken pox twice. So we have one spotty kid here.

On Saturday I first had lunch in Urban Deli and then went to meet Jill. We thought we would go to Långholmen, because I really liked it there. We ended up going kayaking around it, haha. It was sort of hilarious and I'm sure the rental staff considered us total idiots, since I had my glitter ballerinas and so on.
After the sport activity we needed food and went to have dinner at Marie Laveau, and since it's such a nice bar, we just stayed there and had cocktails (!) and couple glasses of wine. Cailyn, Sydney, Lenka and one friend of Lenkas joined us there. Oh, it is so nice to be able to leave the house at 11am and return at 1am in same clothes and still not be cold at any point!

Today Kandace and Joel have guests from Kanada for a couple of hours and Lilith can't leave the house because of the chicken pox, so I'm staying here with her. Luckily sun is shihining and we can hang out in the yard with the chick.

After my trip to the graduation party to Finland, I have about 6 weeks left in Stockholm, crazy! /

Elina

sunnuntai 18. toukokuuta 2014

welcome back

 photo blogruoka38.jpg

Ja yhdessä yössä oli kesä taas.

Torstaina totesin, että lippisbileisiin on enää pari viikkoa (ja silloin ei sovi tarjoilla pahaa kakkua), joten leivoin auringon paluun kunniaksi oikein hyvää sitruunamansikka täytekakkua. Nam!

Lauantaina olin todella aikaansaava, vaikka mun ehkä kannattaisi oppia jäämään kotiin perjantaisin, jos aamulla on tiedossa puistoretki. Sää oli kuitenkin niin upea, että meillä oli tyttöjen kanssa mukavaa ja helppoa. Pixie lauloi Miley Cyrusin Wrecking Ballia niin että puisto raikui ja muiden lasten äidit olivat hiljaa.

Puistoretken jälkeen palasin kotiin ja päiväunien sijaan päätin leipoa Maijan synttäripiknikille sitruuna-mustikkakakun. Sekin oli herkullista, mutta paistoaika uhkasi pilata mun aikataulun. Kirjaimellisesti otin kakun uunista pyyhkeenmutkaan ja juoksin bussiin. Bussikuski kehui mua nopeaksi ja olin tyytyväinen ottaen huomioon, että kädessä oli takki ja bussikortti ja kakkulapio ja tulikuuma kakkuvuoka!

Niin kiva viikonloppu ja sää ja aurinko ja oli myös ihana skypetellä pitkästä aikaa Madridiin:-).

/ And suddenly it was summer again.

On Thursday I realised, that Finnish graduation party is only few weeks away (and it's inappropriate to serve bad cake there), so I made a summery cake to honor the comeback of the sun. It was a delicious combination of citron and strawberry!

Saturday was sort of hectic and I really should learn not to go out on Friday, if I'm going to take the kids to a park in the morning. Anyhow, the weather was so great, that we had a lot of fun. Pixie was singing Miley Cyrus's Wrecking Ball so loudly, that the whole park echoed.

After park trip, I returned home and did not go for a nap, but decided to bake for Maijas birthday picnic. The blueberry-lemon cake was really yummy too, but it almost ruined my schedule. I literally took it from the oven and ran for my bus. The driver told me I was quick and I was satisfied since I had  a buscard, jacket, cake cutter and sizzling hot cake pan in my hands!

Such a nice weekend and weather and sun and also it was so nice to Skype with Aino after a long time:-). /

Elina

tiistai 13. toukokuuta 2014

kuulumisia

 photo 2014-05-08 06.42.57 2.jpg

Viime viikolla sää oli harmaa, niin minäkin. Kun pilvien raosta kurkisti aurinko, lähdin lenkille ja ostamaan vihanneksia, kun alkoi sataa, jäin nukkumaan päiväunia.

Me ollaan vietetty kahden kanan hautajaisia ja siltikkin niitä on nykyään 7. Jääkaapissa odottaa neljä tuoretta kananmunaa. Yksi niistä on myös nimetty mun mukaani, "so that Elina will be with us forever" niinkun Pixie kauniisti ajatteli. Ehkä mun tosiaan pitäisi olla otettu, onhan se kuitenkin oikein kaunis valkoinen kana.
Lilith halusi nimetä omansa myös Lilith Westiniksi (sukunimeä ei toki sovi unohtaa), mut lopulta siitä tuli Aurora. Elina, Aurora, Maud, Raven, Juliet, Holly ja Sunshine ovat siis kotiutuneet ja viihtyvät hyvin.

Viikonloppuna äiti tuli mua moikkaamaan ja vein sen illalliselle ja juomaan viiniä mukavalla näkymällä Tukholman yli sekä taidemuseoon. Onneksi me nähdään ihan kohta taas:-).

Säänkin pitäisi lämmetä.

/ Last week was so grey and so was I.

We had a chicken funeral twice and still there are 7 chickens nowadays. And 4 eggs in our fridge. One of them is named after me, "so that Elina will be with us forever" as Pixie said. I guess I should be honored, she is a very beautiful white hen after all.

Lilith also wanted to name hers Lilith Westin (the familyname is important) after herself, but in the end she was decided to be called Aurora. So Elina, Aurora, Maud, Raven, Juliet, Holly and Sunshine are all well and happy.

During weekend, my mom was visiting me and I took her for dinner and for a glass of wine with a view over Stockholm and to an art museum. It was lovely to see her and luckily we'll meet each other again soon enough!

The weather is supposed to get warmer too:-). /

Elina

maanantai 5. toukokuuta 2014

pikku kanaset

 photo blogruoka37.jpg

1. Tein munkkeja. Kaksikin kertaa. Kannattaa lisätä taikinaan yhden sitruunan kuori, tulee hyviä!
2. Ostin bleiserin Madridista. Se on aika… over the top.
3. Uusia asukkaita. Pikkusöpöläinen.
4. Hengailen tipun kanssa.
5. Viini-illallinen lauantaina, jälkkäriksi Kiran leipoma omenapiirakka ja mun tekemiä sitruunamunkkeja.

On niin vihreää ja voikukat kukkii ja sataa vähän rakeita. Onneks vaan vähän ja enimmäkseen aurinko paistaa, mut lämpötila vois vähän nousta.

Paistoin munkkeja, että oppivat nämäkin täällä mitä Vappuna kuuluu syödä. Myös koska ne vaan on todella hyviä tuoreena.
Vappupäivänä oli niin kylmä tuuli, että mentiin leffaan katsomaan Lunchbox. Tykkäsin siitä kovasti.
Perjantaina kävin syömässä intialaista ruokaa, koska mun piti saada sitä ton elokuvan jälkeen. Intialaisen ruuan jälkeen mun piti saada viiniä.
Lauantaina meille hankittiin kanakirpputorilta KANOJA. Ne on nyt meidän pihalla, paitsi kaks tipua on sisällä. Voin kertoa, että ne on aika hyviä sulattamaan sydämiä.
Illalla tehtiin ruokaa ja yökyläiltiin Kiralla. Se asuu Tukholman Westendissä, joten niiden talossa on ihan kiva yökyläillä.
Sunnuntaina kävin kirpputorilla ja lounaalla Urban Delissä ja lounaan jälkeen join kolme lasillista viiniä sunnuntaipäivän ratoksi.

/ 1. I baked these Finnish doughnuts, that you're supposed to eat when it's the first of may.
2. New blazer from Madrid. It's a bit over the top.
3. We've got some new friends!
4. Hanging out with the chick.
5. Our dinner at Kiras place on Saturday. She had made an apple pie for dessert.

It is so green and beautiful and there are dandelions everywhere and then it's snowing. Luckily only for a while and mostly it's been sunny, but the temperature could go up.

The First of May was so cold we went to movies and watched The Lunchbox. I really liked it.
On Friday I went to an Indian restaurant, because I needed some indian food after that movie. After dinner I needed some wine.
On Saturday we got chickens. They are so cute.
In the evening we had some dinner and a sleep-over at Kiras house.
Sunday started with flea market and then continued with some lunch at Urban Deli. /

Elina