keskiviikko 31. joulukuuta 2014

vuodestani

 photo 10171262_791796577497862_2107522350219072123_n.jpg
(ei ollut kuvia niistä kuulaista kauniista pakkaspäivistä)

Tulin ajatelleeksi, että tavallaan olen asunut Tukholmassa kohta vuoden. Vähitellen, pikku hiljaa, se alkaa olla mun koti ja kun eilen illalla vihdoin pääsin omaan sänkyyn, nukuin noin 12 ja puoli tuntia.

Tunnen joka kerta silti pientä haikeutta kun Helsinki-Vantaa jää taakse, vaikka kaipasinkin jo takaisin Tukholmaan. Matka oli hyvä ja tarpeellinen ja joulu oli mukava ja lopulta valkoinen.

Viime aikoina on käynyt selväksi, että elämä on täynnä yllätyksiä. Hyviä ja huonoja sellaisia.
Kesällä vatvoin melkein kaksi kuukautta sitä, palaisinko syksyllä Tukholmaan. Etsin vastausta kyselemällä ihmisiltä ympärilläni ja kuluttaen aikaa maaten sängyllä ja tuijottaen tuulessa heiluvia koivun oksia. Yritin löytää vastauksen, jota ei ollut olemassakaan.

Mutta ei se haitannut, arvasin, oikein meni. Tai vaikkei oikein, niin ainakin hyvin.
Monia uusia tuttuja ja juttuja, myös vaikeita sellaisia, paljon viiniä ja ennätysmäärä pikaruokaloita, viikonloppuja jotka alkoivat keskiviikkona ja päättyivät maanantaina, päiviä jotka eivät niin alkaneet saatikka päättyneet - olivat vain, pitkiä päiviä kirjastossa, pitkiä kahvitaukoja kirjaston välissä, uusia ystäviä monista paikoista ja etenkin kotosuomesta, myös vanhoja ystäviä puhelimen päässä, ilmaista shamppanjaa baarissa, naurettavia tarinoita, lukuisia lentomatkoja ja muutama laivakin.

Ehkä vielä joskus tiedän mikä tahdon olla kun kasvan suureksi. Ei hoppua.
Tulin ajatelleeksi, että toivon ensi vuodesta yhtä hyvää ja huonoa ja uskomatonta ja upeaa.
Tulin ajatelleeksi, että elämä on ihan laiffii, sillointällöin toisinaan.

Hyviä ensimmäisiä tunteja ja toiveita hyvästä vuodesta joka on vuorossa. Tervetuloa, me ollaan valmiita.

/ Happy new year!!!!! /

Elina

torstai 25. joulukuuta 2014

tunnelmia

 photo Blog9.jpg

Jouluhetkiä vähän Tukholmasta ja vähän Helsingistä.

/ A little christmas feeling from Stockholm and Helsinki. /

Elina

tiistai 16. joulukuuta 2014

return


Ei muuta kun kuitti ja muutama kuva viime perjantailta joissa näytän vähän kiinalaiselta, nyt kohti kotimaata!

/ Just a few pictures from last friday in which is I look a bit chinese and now Helsinki calling! /

 Elina

lauantai 13. joulukuuta 2014

the scent of a hyacinth

 photo 2014-12-08 11.41.51 1.jpg  photo 2014-12-11 12.37.33 1.jpg  photo 2014-12-11 12.36.27 1.jpg

On ollut kiva viikko. Ollaan sisäänajettu Pinjan asuntoa (jossa Erika ja Sandrakin majailee tällä hetkellä) katsomalla typeriä telkkarisarjoja, tekemällä vähän myös koulujuttuja, juhlimalla Sandran kouluunpääsyä, pitämällä pikkujoulut uunilohen kera ja eilen vielä juusto & viini-ilta, ennenkun suunnattiin Philippen synttärijuhliin. Sopiva lopetus ennen kuin kaikki lähtee eri suuntiin joululomille.
Ensi vuotta odotellessa!

Lauantai on sujunut rauhallisesti. Kävelin kirpeässä säässä ristiin rastiin Östermalmilla ja yritin miettiä mikä olisi kaikista vaihtoehdoista kivoin joululahja, jonka voisin hankkia itselleni. Vietin päivää omassa seurassa ja kävin yhdessä lempi kahviloistani juomassa kaakaota ja lukemassa kirjaa. Se on kivempaa kuin muistin.

/ It has been a nice week. We've been running in Pinja's apartment (where Erika and Sandra are staying as well for now) by watching bad tv series, doing a little bit of school things, celebrating Sandra getting into school, having pre christmas party and a cheese & wine evening yesterday before heading to Philippe's birthday party. An appropriate closing before everybody heading off to different directions for christmas holidays.
Already waiting for next year!

Saturday was peaceful. I was walking crisscross in Östermalm and trying to decide which would be the nicest christmas present for myself. I spent time just in my own company and went to one of my favorite coffee shops to have a cup of hot chocolate and read a book. It was more fun than what I remembered. /

Elina

sunnuntai 7. joulukuuta 2014

sinivalkoista

 photo 2014-12-05 12.32.45 1.jpg  photo 2014-12-05 12.28.47 1.jpg  photo 2014-12-07 06.47.12 2.jpg
melkein sinistä taivasta - almost some blue in the sky / keskiviikon lounas - wednesday lunch / suomityypit juhlii itsenäisyyttä - Finnish people celebrating Independence

Todennäköisesti en välttänyt uusintakoetta, mutta keskiviikko kääntyi mukavaksi kuitenkin. Mentiin kokeen jälkeen tekemään lounasta Pinjan uuteen asuntoon ja leivoin porkkanakakun kahvileiväksi. Syötiin se kokonaan. Muutaman päivän kirjastossa piileskelyn jälkeen luistelu raikkassa joulukuusäässä teki hyvää.

Eilisen itsenäisyyspäivän kunniaksi haluttiin järjestää juhlat ja ajateltiin viedä ne vähän kansainvälisemmälle tasolle kutsumalla muutamia muiden maiden edustajia myös mukaan. Esiteltiin mahdollisuuksien mukaan (karjalanpiirakoita ei saatavilla) muutamia muita kivoja juttuja rakkaasta kotimaasta, esim. korvapuusteja ja joulutorttuja. Ehkä etenkin aina kun oon ulkomailla, muistan miten paljon tykkään Suomesta!

Nykyään tuntuu, kun elämä olis lähinnä yhtä viikonloppua ja todennäköisesti se ei oo kovin kaukana todellisuudesta (hyi). Etenkin kun oon ollut kipeä reilun viikon, enkä vieläkään päässyt testaamaan uusia juoksukenkiä. Näin sunnuntai-iltana on hyvä jälleen suunnitella pieni toive paremmasta ja käytiin Daisyn kanssa pelaamassa sulkapalloa!

Varasin vihdoin myös kotimatkan joululomalle ja apuaapua se on ihan pian.

/ I think I'll have to retake the exam, but my wednesday did turn out nice despite that. We went to do some lunch at Pinjas new apartment and I made carrot cake for coffee bread. We ate it all. After spending few days in the library, it felt so good to go iceskating and get some fresh air!

Yesterday was Finland's Independence day and we wanted to celebrate it with a party. We decided to take it on to a bit more international level and invite some friends from other countries as well. In addition to listening to some nice Finnish music (the national anthem and Finlandia), we made some traditional pastries to introduce to our friends.

Nowadays I feel like weekend all the time, which is probably not that far from the truth (ugh). Especially after being ill for more than a week, I'm starting to feel really crappy again and still haven't got the chance to test my new trainers. Sunday evening is always a good time to hope for better times and went to play some badminton with Daisy!

Also booked a trip home for christmas and it's so soon! /

maanantai 1. joulukuuta 2014

december

 photo 2014-11-30 10.31.36 1.jpg  photo 2014-11-29 07.26.51 2.jpg

Ne pimeät aamut kun saa herätä ja syödä suklaakonvehdin aamukahvin kera.
Vielä nämä kaksi päivää yritän kaikin keinoin välttää tammikuun uusintakokeen.

/ Those dark magical mornings, when you get to have chocolate with coffee.
The last two days, I try my best to avoid the retake in January. /

Elina

perjantai 28. marraskuuta 2014

pilviverhon toisella puolen

 photo Blog8.jpg  photo 2014-11-27 09.33.22 1.jpg

Tänään kun tulin kotiin, henkäisin ja istuin lattialle. Ostin kolme hyasinttia ja siirsin ne laseihin odottamaan joulukuuta. Yks kaks olin huomaamatta melkein kaksi viikkoa pois kotoa niin, että persilja alkoi nuutua jääkaapissa ennen kuin ehdin sen hyödyntää. Businessmieselämä olisi rankkaa. Onneksi tätä menoa en pääse ensi viikon tentistäni läpi, joten sellainen ura tuskin mua odottaakaan.

Eilen kävin Laajasalon opistolla katsomassa Ainon teatteria, pidin siitä. Aihe oli sattumalta ajankohtainen, sillä tänään rakkaus antoi Päiville litsarin. Kannattaa myös käydä mbarissa juomassa jotain lämmintä, sieltä saa kaikista parasta glögiä!

Huh, nyt Bar Brooklyniin perjantai viinilasilliselle.
ps. pilvien päällä sentään paistaa aurinko, jotain hyötyä lentokoneistakin.

/ Today I came home, sat on the floor and took a deep breath. I bought three hyacinths on my way and put them into glasses to wait for december. Suddenly I'd been absent from home almost for two weeks. It would be exhausting to be a businessman. Luckily, I'll most likely fail my exam next week, so there's no carrier for me with that anyway.

Also, the Finnish government let the love win today finally and accepted the equal marriage law!
Now, I need my friday night wine and then some sleep. /

Elina

maanantai 24. marraskuuta 2014

helg

 photo Blog6.jpg  photo Blog7.jpg

Viikonloppu kera pienen, hetkellisen paluun kuukausiin, joina tein ruoaksi spagettia tai lihapullia, kävin uimahallissa sekä puistossa ja kiistelin pikkareiden vaihdosta sekä hampaiden pesusta.
On ne niin kultaisia, mutta aiettä kun kello puoli kymmenen hiljaisuus iltaisin on palkitseva.

Kerran keväällä Pixie totesi uimahallissa "I CAN swim, I just don't know how to float."

Tiivistää munkin elämän pienet ongelmat ja esteet aika hyvin.

/ Weekend with a short flashback into the months I spent cooking either spaghetti or meatballs, went to swimming hall or park and bickered about changing underwear and brushing teeth daily.
They're so sweet but oh so sweet is also the quiet moment at half past 9 in the evening.

Once we went swimming and Pixie said to me "I CAN swim, I just don't know how to float."

Sums up nicely the small problems and barriers of my life as well. /

Elina

perjantai 21. marraskuuta 2014

tässä elämä on

 photo Blog5.jpg

Elossa ollaan.

Siellä kaikki näytti samalta, mutta oli ihan eritavalla.
Viime perjantaina katsoin kahteen asti aamuyöllä elokuvaa avaruudesta ja aikaulottuvuuksista ja vetovoimasta. Tällä viikolla olen yrittänyt lukea universumin viestejä, vaikka kaikki oli todennäköisesti vain sattumaa.

Kaikesta huolimatta perjantai ja viikonloppu juustonaksujen ja neljävuotiaan vilpittömän lauseen "du är inte längre min barnsflicka, men du ska alltid vara min storsyster" seurassa tuntuu helpottavalta ja ihanan yksinkertaiselta. Etenkin puhelun jälkeen, joka toi hyviä uutisia.

/ I'm alive.

It was same but different there.
Last friday I went to see a movie about time dimensions, the space and gravity until 2am. This week, I've tried to figure out what the universe is trying to tell me, even though it was probably all just coincidence.

Anyway, a friday with some cheese doodles and a sincere sentence "du är inte längre min barnsflicka, men du ska alltid vara min storasyster" (you are not longer my nanny, but you will always be my big  sister) by a four-year-old, feels relieving and simple. Especially after a phone call, that brought some good news. /

Elina

maanantai 10. marraskuuta 2014

with my babes

 photo Blog2.jpg  photo Blog3.jpg  photo Blog4.jpg

Mikä ihana viikonloppu. Kolme parasta tyttöä ja huonoja vitsejä ja kinastelua typeristä asioista. Vähän ylensyöntiä brunssilla sekä laatuaikaa ravintolassa, eikai muuta tarvita. Esittelin Tukholman parhaita puolia - System bolagetin viini on halvempaa ja max burger.

 / The best weekend with the best girls. Bad jokes and bickering over stupid things. Eating too much at a brunch and enjoying quality time in restaurant, that's all you need, isn't it. I was introducing them some advantages in Stockholm - wine is cheaper and max burger. /

Elina

maanantai 3. marraskuuta 2014

trick or treat

 photo Blog1.jpg  photo Blog.jpg

Todettiin just eilen, että ollaan melkein helpottuneina menossa takaisin luennoille, sillä nää lomat on ihan liian raskaita. Kolmet halloweenjuhlat ja musta alkaa tuntua siltä, että voisin vaikka olla valmis siirtymään eteenpäin ja juhlia sitä seuraavan kerran vasta ensi vuonna. Ylpeänä voin kuitenkin kertoa, että joka päivä oli eri asu!

Pimeys yllätti mut taas ja tuntuu, että päivästä katoaa tunteja kun alkaa hämärtää neljän jälkeen. Onneksi posti toi uuden takin (♥) ja päivälliseksi voi tehdä tuttua ja turvallista palak paneeria.

Rauhallista maanantai-iltaa:-)

/ Yesterday we were discussing, that it's almost a relief to go back to the lectures. These little vacations tend to be such rough experiences. Three times a Halloween party in a row and I'm starting to feel like the next time celebrating Halloween could be in 2015. Though I can proudly tell, that I had a different costume each night!

The darkness surprised me again and it feels like there's hours just disappearing from my days as the darkness starts to fall around four pm. Luckily post delivered my new jacket (♥) and I'm cooking the safe and familiar Palak paneer for dinner.

Peace. /

Elina

perjantai 31. lokakuuta 2014

boost

 photo blogruoka80.jpg  photo blogruoka81.jpg

Viime viikkoina olen nukkunut, syönyt ja liikkunut ihan liian vähän ja lopulta ei huvittanut tehdä muutakun katsoa huonoja telkkarisarjoja peiton alla (vaikka mun sänky on toki edelleen ihana). Olo oli vain hyvin nuutunut koko ajan.

Maanantai aamuna siis heräsin kello 7.30 alkavalle bodycore tunnille ja etsin energiaa elämäään värikkäästä ruoasta. Tein vihdoin sen, mitä yritin koko kevään eli tutustuin mun kuntosalin ryhmäliikuntatunteihin ja se on ihan toimiva tapa saada motivoitua itsensä hikoilemaan (meinasin kuolla eilen intensive tunnille). Ostin myös uuden kirjan George Orwellin tilalle, kun hän päätti loppua. Sekä ruotsin kielen virkistämiseksi että iltalukemiseksi tietokoneen sijaan!

Ilmeisesti mun olisi pitänyt ryhdistäytyä jo ajat sitten, sillä saman tien myös sateisen harmaat ja masentavat päivät vaihtuivat kuulaan raikkaaseen auringonpaisteeseen. Mieltä myös lämmittää keskiviikkona suoritettu kirjanpidon koe sekä sitä seuranneet neljä_ihanaa_vapaapäivää, joina en voi opiskella mitään vaikka tahtoisin:-). Ikävä kyllä yliopisto jatkuu vasta maanantaina.

Nyt on hyvä keskittyä kaivertamaan kurpitsoita, opetella juomaan teetä ja tehdä kävelyretkiä Skansenille. Ja nauttia siis perjantaiaamun kunniaksi kardemummalla maustettuja amerikkalaisia pannukakkuja sekä kuunnella jazzia.

Kivaa viikonloppua ja Halloweeniä!

/ The last few weeks I've slept, eaten and done sports way too badly and eventually all I felt like doing was to lie with my down feather blanket and watch bad tv series (although still in love with my bed). I felt only weary and lazy.

So on monday morning I found myself from a body core class at 7.30 and brought some color into my life in the form of food. I finally did, what I was supposed to do all spring and went to try the group training classes at my gym. They're actually quite an effective way to motivate yourself to sweat (I almost died in the intensive class yesterday). Also, I bought a new book for George Orwells replacement; to train my Swedish and read it instead of computer before going to sleep!

I guess I should've pulled myself together a bit sooner, because immediately the gray, rainy and depressing days changed into pale and fresh sunshine. I'm also extra happy because my exam was over on wednesday and the next course doesn't start until monday, so I was forced to take some vacation.

Now it is a good time to focus on carving some pumpkins, try and get used to drinking tea and do long walks in Skansen. And of course celebrate some lazy friday mornings with cardamom pancakes and jazz.

Have a happy weekend and halloween! /

Elina

keskiviikko 22. lokakuuta 2014

kurpitsavaunujen aika

 photo blogruoka79.jpg

Tänään oli jäätävän kylmä ja pureva viima.
Istuin cafe Mellqvistissä puoli yhdestätoista puoli kuuteen tietokoneen ja kirjanpidon kera ja vaikka opiskelin käytännössä koko päivän, se oli ihan mukavaa. Etenkin, kun sain vihdoin tietää päässeeni läpi viime kurssista (halleluja!!!!) Ja myös etenkin kun Fredrik Schiller aka Fredde liittyi seuraani kahvilaan (!!!!).

Granaattiomena on niin hyvää. Myös punajuuricurry oli erittäin herkullista. Eilen tehtiin risottoa ja kohta on halloween. Tahtoisin kokata jotain kurpitsasta. Sunnuntaina leivoin mustikkasitruuna browniesseja (oikein kivoja) kun pidettiin tortillailta ja maanantaina banaanileipää, koska pöydällä oli ällöttäviä banaaneja.
Että elämäni koostuu lähinnä kahdesta osa-alueesta; ruoka ja kirjanpito. Ehkä myös viinistä.

ps. parin viikon kuluttua ihania tyyppejä tulossa vierailulle!

/ Today it was freezing outside. I was sitting in cafe Mellqvist all day and studying, but in the end it was kind of nice. Especially when I found out I passed my previous course (hallelujah!!!!) and also especially when Fredrik Schiller aka Fredde (from Solsidan) joined me in the cafe (!!).

My life mostly consists of two things; Accounting and food. Maybe some wine.

ps. some lovely people coming for a visit in few weeks! /

Elina

perjantai 17. lokakuuta 2014

no gold can stay

 photo 2014-10-16 12.30.02 1.jpg  photo 2014-10-17 08.36.14 2.jpg

oh the bitter winds are coming in
and I'm already missing the summer
Stockholm's cold but I've been told
I was born to endure this kind of weather

Chailattea, minestronekeittoa, skypepuheluita ja First aid kit. Konsertti oli upea ja juuri mitä tarvitsin.
Punaviiniä ja punajuuria, yhdessä ja erikseen. Otin käsineet käyttöön ja ulkona oli pimeää, kun heräsin (ensimmäinen kahdeksan aamu on rankka).
Ostin kahvinkeittimen ja raportoin lisää kunhan se on vihitty käyttöön.

Ihanaa, että kohta saa juoda glögiä ja syödä juustoja. Kynttilät on otettu jo käyttöön ja hankin myös uuden sateenvarjon (se toinen ei suojaa Helsingistä).

/ Chailatte, minestrone soup, Skype calls and First aid kit. The concert was definitely worth it and exactly what I needed. Red wine and beetroots, together and separate. I wore gloves for the first time and it was dark outside, when I woke up yesterday morning (the first 8am morning can be tough).
I bought a coffee machine finally and will report after I've had the time to try it. /

Elina

sunnuntai 12. lokakuuta 2014

hyvää yötä

 photo 2014-10-11 07.37.34 2.jpg photo blogruoka78.jpg

Mun tuli ikävä ruokakuvia ja vaikkei päivittäisiin lounaisiin olekaan enää varaa, oon kuitenkin laittanut aika paljon ruokaa. Ja syönyt.

Eilen tein herkullisia linssipihvejä ja tänään ostin leipää ihan silmällä pitäen ajatusta linssipihvihampurilaisesta, ja aiettä kun olikin hyvää! Kananmuna, avocadoa, tomaattia, punasipulia, juustoa, hummusta, sitruunaista jogurttikastiketta ja mun uutta suosikkia lehtikaalia. Oon myös tehnyt muutaman kerran fetasalaattia lehtikaaliin, toimii.

Kuten kuvasta näkyy, mulla on myös sänky nykyään. Olin siitä eniten onnellinen vähään aikaan (lukuunottamatta ehkä näitä neljää seinää). Meinasin lähteä perjantaina aikaisin kotiin ihan vain, että pääsisin nukkumaan siihen. Karaisin itseni kuitenkin ja sinnittelin kello kahteen asti. Ilta aloitettiin Lauran ja Sandran kanssa pienellä pastaillallisella, jonka organisoin sattumalta päällekäin juurikin kyseisen sängyn kotiinkuljetuksen kanssa. Kantoapu tuli tarpeeseen, vaikka asunkin ensimmäisessä kerroksessa ja illallinen on myöskin aina mukavampi kun voi skoolata uusilla viinilaseilla:-).

/ I've been cooking and eating and I HAVE A BED. Almost left home early on friday night just to go and enjoy sleeping in it. /

Elina

torstai 9. lokakuuta 2014

helpottais jos arvottais se kolikolla

 photo Kollaasit6.jpg

Samalla kun syyskuu muuttui lokakuuksi, aurinkoiset ja kuulaat syyspäivät näyttävät vaihtuneen pimeneviin iltoihin ja sadetakkeihin ja kynttilöihin. Tein ristiretken kotimaahan ja palasin mukanani kaapissa odottaneita kuppeja ja kippoja.

Kolme osoitteenmuutosilmoitusta myöhemmin ymmärsin, että tässä on mun ensimmäinen oma koti. Asettelin omat magneetit jääkaapin oveen ja kävin ostamassa Ikeasta viinilaseja. Teen ruokaostoksia lähes lapsellisella innostuksella siitä, että saan ihan itse päättää ja miettiä.

Ehkä palaan asiaan vähän useammin!

/ First home sweet home and childish excitement of doing everything on my own. /

Elina

sunnuntai 28. syyskuuta 2014

what do the trees know, letting their leaves go

 photo 27e041bc-5ec5-404a-83d8-113a3a933aa3.jpg  photo blogruoka77.jpg

Sekalaisia kuvia loppu viikolta. Elämä tuntuu kiireiseltä. Etenkin kun tuhlaa kolme päivää angiinaan. Myös vähän lasten vahtimista ja etanaelokuva ja koulukirjoja koska tiistaina tentti!

Mutta mulla on avain ja huomenna muutto. Ajattelin vuokrata muuttoauton mulle ja mun yhdelle matkalaukulle.

/ Few pics from last week. Life feels so crazy busy. Especially if you spend 3 days with tonsillitis. Also some babysitting and a snail movie and studying because I have my first exam on Tuesday!

But I own a key and going to move tomorrow. Thought about renting a lorry for me and my one single suitcase. /

Elina

torstai 18. syyskuuta 2014

mut meidän avaruus on tässä vaikka hiffaa muut ei

 photo blogruoka74.jpg

Huh mikä viikko. Tai kaksi. Tai kaikki nää.
Mutta mulla on asunto! Tarkemmin sanottuna yksi huone, mutta paikka kuitenkin, jossa voin olla ihan rauhassa ja laittaa mun tavarat ja jättää mun vaatteet lojumaan sikin sokin jos huvittaa. Saan viedä mun yhden matkalaukun sinne lokakuun alusta asti ja sitten lennän pikimmiten hakemaan lisää kotimaasta.
Oon paraikaa tulossa hulluksi mun 15 vaatekappaleen seurassa, joita oon kaikkia käyttänyt aika monta kertaa nyt neljän viikon kuluessa. (neljäviikkoa!!!!!mitäihmettä!)

Kaikki järjestyi lopulta just niihin aikoihin, kun ajattelin etten jaksa enää. Niinkun Maija mulle vakuutti. Muuten kaikki on jatkunut jotakuinkin samoilla raiteilla. Meillä oli ensimmäinen sittning (sitsit) ja mä pukeuduin Spice Girlsiksi koska käskettiin ja myös juhlittiin muutamaa toveria jotka vietti synttäreitä. Tai sitten ollaan juhlittu muuten vaan.

Oon myös yrittänyt muistella, miten opiskellaan ja ollaan vastuuntuntoisia. Se on aika vaikeeta ja ensimmäinen tentti on reilun viikon kuluttua. Huiettä.
Eilen tein porkkanalettuja. Eikai kummempia.

/ Crazy times. But I have an accommodation! More specifically one room, but still a place for me and my stuff and that stuff can lie exactly where I want it to lie. I can take my huge amount of bags (i.e. one) there from the beginning of October and then right away fly to Finland and get more. I'm coming my dear clothes!

Everything got sorted out just when I was thinking I've had enough. Like my friend Maija was assuring. Apart from that, everything is about the same. We had our first sittning (it's a dinner with drinks etc.) and I dressed up as a Spice Girl, because I was told so. Then we had a super birthday party for two friends. And then we've had just parties for no special reason.

I've also been trying to learn to study and be responsible again. It's really hard and we have our first examination in less than two weeks, shit! /

Kisses! Elina

lauantai 6. syyskuuta 2014

long days and longer nights

 photo blogruoka73.jpg  photo 2014-09-04 06.34.52 1.jpg

Oon käynyt 3 luennolla ja 120 eurolle ei olis löytynyt parempaa käyttöö kun kurssikirjat, mutta muuten ei oo jäänyt paljoa aikaa muulle kun viihtymiselle. Yliopisto on rankkaa. Ja kivaa. Tänään olin ensimmäistä kertaa ennen kahtatoista kotona (ja join vaan yhden lasillisen viiniä), sillä oon vaan niin poikki ja huomisen suunnitelmissa kait uskaltautua avaamaan toinen kurssikirjoista. Ne on niin painavia repussa, et kävin myös uusimassa mun salijäsenyyden kun en meinannut jaksaa kantaa.

Idyllisissä järvikuvissa on mun kampus, sekin on ihan viihtyisä. Näillä mennään!
ps. Liput First Aid Kittiin lokakuulle!

/ I've been to three lectures and found nowhere else to stash my money than the course literature (two books - 120 e), but otherwise I've mostly just had time to drink wine and enjoy. University is tuff. And fun! Today was probably the first day I was home before midnight (and had only one glass of wine), because I'm simply so exhausted and planned to try some studying tomorrow. If I manage to carry them somewhere I can read, it might be a struggle considering their size&weight.

The lake-pictures are from my campus, so it's quite nice there.
ps. Tickets to First Aid Kit in October! /

Elina

tiistai 2. syyskuuta 2014

lost in the heat of it all

 photo 2014-09-02 06.06.40 1.jpg muumuassa tällaisia löytyi mun laukun sivutaskun kätköistä / this is what I found from my bags small pocket. important things (the other one says 'you survived')

Syyskuu ja syksy muutenkin. Etenkin toissapäivänä kun käytiin pimeässä illassa kahvilassa juomassa chailattea ja drottningsgatanilla soitti yksinäinen sellisti Someone like youn. Muuten on ollut aurinkoista ja kirpeää ja pihlajanmarjoja ja hauskoja juttuja.

Oheistoiminnasta olen nauttinut, mutta huomenna koittaa totuuden hetki, kun on aloitusluento. Onneksi sen jälkeen bbq-partyt, ettei mee tää touhu ihan vaan rankaksi opiskeluksi.

/ September and autumn in other ways as well. Especially on sunday evening when we went to have chailatte at a cafe and it was chilly and dark and a lonely cellist was playing Adeles Someone like you. During daytime it's been sunny and fresh and rowan berries everywhere and funny things going on. 

I've enjoyed the unofficial part of the university, but tomorrow we'll finally find out what comes to the official part. I'm a bit nervous. Luckily we'll have a bbq-party afterwards, to keep the balance between official and unofficial. /

Elina

ps. tällä hetkellä frank ocean - lost, niinkun otsikossa.

lauantai 30. elokuuta 2014

scent of the pine, you know how I feel

 photo blogruoka70.jpg  photo blogruoka71.jpg
me / took some friends to södra teatern, which is one of my favorite places here / new trousers / new dress / our courtyard atm / delicious trendy bottle that makes your hangover less horrible

On löytynyt kivoja tyyppejä ja ensimmäiset opiskelijabileet. Selailen asuntoilmoituksia ja käytiin kesän viimeisellä trädgårdenin kirpparilla. Joulukuussa saatan nähdä nälkää, mut onneks omistan nyt Filippa Kn kivat housut ja mustan simppelin neulemekon, kai tyytyväisyydelläkin pysyy hengissä?

Life is good.

/ Found some nice people and first university parties. I'm going through renting announcements and we visited the last trädgården flea market of this summer. I might starve in December, but at least I have new pair of trousers and a dress, both by Filippa K. You stay alive with just satisfaction, right?

Life is good. /

Elina

keskiviikko 27. elokuuta 2014

show me my silver lining

 photo blogruoka69.jpg
Tänä iltana Karlaplan oli kaunis / Today Karlaplan was beautiful on my way to grocery store

Kaikki hurjat pelot tuntuvat vähän typeriltä. Vielä kivempi tietty jos kädessä olisi vuokratodistus, mutta kaikki on hyvin. Kun kuulutettiin Elina, sanoin joo ja niinvain olen opiskelija.

Eilen lentokentällä oli vähän surrealistinen olo. Tukholma on ystävällisempi kuin muistinkaan ja tutumpi kuin muistinkaan. Ajattelin myös mennä tervehtimään mun pikkutyttöjä pian!

/ All the things I was afraid, seem a bit stupid now, everything is fine. It would be nicer to sit with a rental contract in my hand, but it's okay to just sit too. When they called my name, I said yes and surprisingly, all of a sudden I became a student.

Yesterday I felt a bit surrealistic at the airport. Stockholm is friendlier than what I remembered. And more familiar than what I remembered. I think I'll go and visit my little girls too, soon! /

Elina

maanantai 25. elokuuta 2014

ei paniikkia

 photo blogruoka67.jpg  photo blogruoka68.jpg

Katsottuani koko viime viikon lähinnä MTV:n catfishingiä, menin lauantaina päiväunille ja totesin, että syyskuusta voisi tulla parempi Tukholmassa. Ehkä tulee ehkä ei, nyt vähän jännittää. Ja sunnuntaina kun varasin lennon, huomenna lähdetään! Matkalaukussa vain sinivalkoisia vaatteita.
Ehkä musta tulee isona global manager, ehkä ei.

Kesän viimeinen illallinen lämmitti mieltä kuitenkin, Sandro ei taaskaan pettänyt. Saimme ehkä parasta asiakaspalvelua Suomessa ikinä, kun tarjoilija ratkaisi jälkiruokapulmamme.
Perjantaina ja lauantaina olympiastadionin lakumyynnillä myös rahoitin ravintolaillan. Ja cocktailin. Sokka irti.

/ After mostly watching telly last week, I started thinking September might be nicer in Stockholm. Might be or might not, but I booked a flight yesterday for tomorrow. Big decisions, but at least I made up my mind, a bit scared now!

The end of the summer dinner was perfect though, Sandro treated us well again. We might've had the best customer service ever in Finland, as the waiter solved our dessert problems. /

Elina

tiistai 19. elokuuta 2014

katselen ihmisvirtaa, heitän kruunaa ja klaavaa

 photo 2014-08-19 10.36.43 1.jpg  photo 2014-08-19 10.32.07 1.jpg

Tyhjiä päiviä ja päättämättömyyttä, muutamat juhlat sekä tennisharjoituksia. Onneksi lähdettiin silloin järvelle rauhoittumaan ja sukeltamaan valkeita helmiä ihan vain tyttöjen kesken. Viime viikolla myös paistettiin muurinpohjalettuja vadelmien ja jäätelön kanssa.

Jotain muutakin on ehkä tapahtunut, ainakin satanut vettä.

/ Empty days and questions without answers, a bit partying and learning to play tennis. Luckily we decided to take some time off and go enjoy countryside with a couple of girls.

Something else might have happened too, at least it has rained. /

Elina

tiistai 12. elokuuta 2014

flow wolf

 photo blogruoka63.jpg  photo blogruoka61.jpg  photo blogruoka64.jpg  photo blogruoka66.jpg  photo blogruoka62.jpg  photo blogruoka65.jpg

Huippukiva viikonloppu, hyvää musiikkia, seuraa ja fiilistä.

/ Best weekend at Flow Festival with good music, people and mood! If you are considering coming to Helsinki, you should do it on a Flow weekend. /

Elina

maanantai 11. elokuuta 2014

dinner

 photo 2014-08-03 10.44.49 1.jpg  photo blogruoka60.jpg  photo 2014-08-08 05.02.52 1.jpg

Illallinen taivaan alla vaihtui illalliseen betonisen parvekkeen katon alla, mut ilta oli silti hauska. Tehtiin 10 ruokalajin päivällistä vaan koko päivä, onneks maistui hyvältä.

Menuseen kuului mm. chili-inkiväärimaustettua paahtopaistia, vihreää salaattia granaattiomenan siemenillä ja mansikoilla, punajuuri-vuohenjuustosalaattia, marinoitua papusalaattia, paahdettua paprikaa, artisokkatahnaa, hummusta sekä tsatsikia.

/ On Thursday there was a thing called 'dinner under Helsinkis sky'. It was replaced by a dinner under balcony roof as the thunder started on the exact same minute we were supposed to eat out. We had fun anyway. 

On the menu for example; chili-ginger roast beef, green salad with pomegranate seeds and strawberries, beetroot-goatcheese salad, marinated bean salad, roasted pepper, artichoke paste, hummus and tzatziki. /

Elina