keskiviikko 23. heinäkuuta 2014

known the way and still so lost

 photo blogruoka56.jpg

Viikko siitä, kun sanoin heihei Tukholmalle. En ehkä lopullisesti, mutta vähäksi aikaa. Oon nähnyt paljon ystäviä ja opetellut taas punnitsemaan hedelmät kaupassa sekä heiluttamaan bussille.
Helsinki on ihan kiva.

Nyt mietin mitä seuraavaksi. Vaihtoehtoja on liikaa.

/ A week since saying goodbye to Stockholm. Certainly not for good, but at least for a while. I've seen a lot of friends (also unintentionally, which is a clear sign of being back in Helsinki) and been trying to learn to weigh my fruits in grocery store again and wave to the bus driver.
It is nice here, but almost as I never left.

Now I'm trying to figure out what to do next. Too many options and nobody to tell me what to do. /

Elina

tiistai 15. heinäkuuta 2014

minne katosi päivät

 photo blogruoka55.jpg

Tuntuu oudolta ja surulliselta jättää tää kaupunki. Ja tietty sanoa hyvästit. Tein kivan seinäkalenterin mun ottamista valokuvista ja löysin aika osuvan kirjan sekä muutaman muun jutun:-). Paljon vaatteita ja lopulta kaapit on tyhjät. Nyt meen vielä lukemaan tytöille iltasadun.

/ I am going to miss this! Feels weird. /

 Elina

lauantai 12. heinäkuuta 2014

smile time

 photo blogruoka54.jpg

Keltainen pallo jatkoi päivien suloistuttamista ja mä olen nauttinut rauhallisesta, hiljaisesta talosta. Aamulla vähän aamupalaa ja kahvia terassilla ja sen jälkeen sushia puistossa tai rannalle tai muuta kivaa.

Torstaina saapui Linda ja näytin mun lemppari juttuja ja vähän myös uusia. Tänään saatoin sen sekä 19 kiloa mun tavaroita lentokentälle ja oli ihan huiput pari päivää! Tosin nyt oon vähän uupunut. Onneks voi viettää rauhallista iltaa kaks pikkutyttöä kainalossa, kun nekin on ehtineet takaisin etelänlomalta:-).

Oon myös saanut vähän sen suuntaisia uutisia, että kohta pitäisi kait tietää mitä tahtoisi syyskuulta. Ja niiltä lopuilta kuukausilta syyskuun jälkeen. Tällä hetkellä mietin kuitenkin lähinnä noita kolmea pientä päivää, jotka mulla on jäljellä. Scary!

/ I've been enjoying the empty house and sunny days by eating slow breakfast every day on our terrace and then maybe going to the beach or to a park to have some sushi afterwards. Quite nice time indeed.

On Thursday came Linda and I introduced her some of my favorite things here and some new things too. Today I went to the airport with her and 19 kilos of my stuff, that she took with her (it is definitely useful to have visitors) and we had such awesome time! Now I am a bit tired though, but luckily I can spend my saturday-evening cuddling with two little girls, who have returned from their trip to south too:-).

I also got some sort of exciting news, that make me feel that I should make some decisions about the autumn soon. But right now I'm focusing on the three short days that I have left. Shock! /

Elina

sunnuntai 6. heinäkuuta 2014

Ja, nu vet vi att det är sommar här igen

 photo blogruoka52.jpg  photo blogruoka53.jpg

Jee miten kiva viikonloppu! Ja sää! Perjantaina kävin aamupäivällä vähän urheilemassa ja lounastamassa (Blåbärin salaatteja) Matildan kanssa, kun sain tytöt päiväkotiin. Pixie järjesti onneksi viimeisen dagispäivän kunniaksi jäätävän kohtauksen aamulla ja paiskoi yläkerrassa tavaroita sun muuta mukavaa. Positiivinen alku päivälle ja niin edes päin:-). Vierailin myös vihdoin ekaa kertaa System Bolagetissa! Jännittävä päivä siis.

Oli myös Elvan synttäri ja muut meni kiinalaiseen syömään, mut mulla oli jo muita suunnitelmia. Pakattiin viinit mukaan ja mentiin Nanan kanssa nauttimaan ilta-auringosta Skanstullin puistoon, ennenkun jatkettiin porukalla Äppelvillanille. Se on kesäjuhlapaikka tuolla Nackan metsissä ja sinne vie ilmainen bussi. Oli ihan tosi kivaa ja pari siistiä keikkaa!

Lauantaina heräsin jo kymmeneltä juhlista huolimatta ja lähdin taas trädgårdenin kirpparille. Se oli hyvä päätös. Kun palasin kotiin olin tosi nälkäinen ja kuinkas ollakaan kun astuin ovesta sisään multa kysyttiin kaksi kysymystä: Haluaisitko lounasta ja Haluatko viiniä lounaan kanssa. Kyllä kiitos ja kyllä kiitos. Istuin valmiiseen ruokapöytään ja mun oletukset oli grillimakkarassa, mut sen sijaan eteen tuotiin savustettuja katkarapuja ja lohta sekä valkoviiniä. Terassilla auringonpaisteessa life is good.

Iltapäivällä mentiin Äppelvillanporukan kanssa Långholmenille piknikille, kun siellä oli "Booze Picnic Party". Aurinko laski mut piknik jatkui ja onneks tänään sai nukkua pitkään:-).

Aamulla Kandace ja tytöt ja kani lähtee kohti etelää, joten rauha laskeutuu ja torstaina tulee Linda!

/ Such a nice weekend. And weather. On Friday I did some sports and then some lunch (salads at Blåbär) with Matilda, after I got the girls to daycare. Luckily Pixie celebrated the last morning by having a huge melt down and was throwing things upstairs. Great start for the day and so on:-). I also visited System for the first time. Finally!

It was also Elvas birthday and the rest of the family went to a chinese restaurant, but I had already other plans. We packed our wines and went to enjoy the evening sun at a park in Skanstull, before continuing to Äppelvillan. It is a summerpartyplace in the middle of the forest in Nacka. It was so much fun and they had some artists singing there too.

On Saturday morning I was awake and ready to go already at 10 and went to Trädgårdens flea market again. It was a good decision. I was super hungry when I got back home and as I stepped in through the door I was asked two questions. 1. Do I want lunch? 2. Do I want wine with my lunch? Oh yes please! What I expected was some sausage from the grill. What I got was smoked shrimps and salmon and white wine while sitting in the sun in our terrace. Life is good.

In the afternoon we went to have a picnic with the Äppelvillangroup (and few extra) in Långholmen, because they had this event "Booze Picnic Party" going on. Around midnight we thought it was getting slowly a bit chilly, but luckily today was a sleep in!

Tomorrow morning Kandace and the girls are leaving for south, so peace here we come and on Thursday I will have a guest from Finland! /

Elina

torstai 3. heinäkuuta 2014

I'm gonna find my indian summer

 photo blogruoka50.jpg

Tiistaina oli Canada day ja sen kunniaksi meillä järjestettiin pienimuotoiset cocktailjuhlat. Tehtiin kaikkea pientä söpöä purtavaa ja sit viiniä ja drinkkejä (kuva on kylläkin lasten boolista, kun se oli niin kivan kesäinen toisinkuin sää). Pukeutumisteemana tietty punainen ja valkoinen.

Kandace sanoi mun hiusten vaalentuneen auringossa. Kysyin, että minkä auringon. Eilen se kuitenkin jälleen näyttäytyi ja tän päiväisistä sadekuuroista huolimatta huomenna lämpötilan pitäisi kohota 24 asteeseen!

Myös vielä yksi pioni ja mun ihana synttärilahja noilta:-). Ens viikolla talo hiljentyy, sillä tänään pojat matkasivat kohti Kanadaa ja maanantaina Kandace vie tytöt serkuille Ystadiin. Me jäädään Joelin kanssa pitämään taloa (ja kanalaa) pystyssä. Nykyään perheestä löytyy myös kani ja lomahoidossa oleva marsu. Me aletaan muistuttaa eläintarhaa tai löytöeläinklinikkaa.

Huomenna vien tytöt viimeistä kertaa dagikseen!

/ On Tuesday it was Canada day and we had a small cocktail-party with some small cute little snacks and drinks (in the picture you can actually see only kids punch, since it was so summery unlike the weather). Dress code was of course red and white.

Kandace told me my hair has gone lighter in the sunlight. I asked what sunlight was she talking about. Though yesterday the sun finally came out and despite todays rainy weather, it is supposed to be 24 degrees tomorrow (plus degrees, in case you were wondering)!

Also one last peony and my lovelylovely birthday present from the family. Next week it will get quiet, because today the boys travelled for Canada and on Monday Kandace will take the girls down to Ystad. It's going to be just me and Joel to take care of the house (and the chickens). Nowadays we also have a bunny and a guest-guineapig. The house is like a zoo. 

Tomorrow is my last official working day! /

Elina