pilviverhon toisella puolen

Tänään kun tulin kotiin, henkäisin ja istuin lattialle. Ostin kolme hyasinttia ja siirsin ne laseihin odottamaan joulukuuta. Yks kaks olin huomaamatta melkein kaksi viikkoa pois kotoa niin, että persilja alkoi nuutua jääkaapissa ennen kuin ehdin sen hyödyntää. Businessmieselämä olisi rankkaa. Onneksi tätä menoa en pääse ensi viikon tentistäni läpi, joten sellainen ura tuskin mua odottaakaan.

Eilen kävin Laajasalon opistolla katsomassa Ainon teatteria, pidin siitä. Aihe oli sattumalta ajankohtainen, sillä tänään rakkaus antoi Päiville litsarin. Kannattaa myös käydä mbarissa juomassa jotain lämmintä, sieltä saa kaikista parasta glögiä!

Huh, nyt Bar Brooklyniin perjantai viinilasilliselle.
ps. pilvien päällä sentään paistaa aurinko, jotain hyötyä lentokoneistakin.

/ Today I came home, sat on the floor and took a deep breath. I bought three hyacinths on my way and put them into glasses to wait for december. Suddenly I'd been absent from home almost for two weeks. It would be exhausting to be a businessman. Luckily, I'll most likely fail my exam next week, so there's no carrier for me with that anyway.

Also, the Finnish government let the love win today finally and accepted the equal marriage law!
Now, I need my friday night wine and then some sleep. /

Elina

helg

Viikonloppu kera pienen, hetkellisen paluun kuukausiin, joina tein ruoaksi spagettia tai lihapullia, kävin uimahallissa sekä puistossa ja kiistelin pikkareiden vaihdosta sekä hampaiden pesusta.
On ne niin kultaisia, mutta aiettä kun kello puoli kymmenen hiljaisuus iltaisin on palkitseva.

Kerran keväällä Pixie totesi uimahallissa "I CAN swim, I just don't know how to float."

Tiivistää munkin elämän pienet ongelmat ja esteet aika hyvin.

/ Weekend with a short flashback into the months I spent cooking either spaghetti or meatballs, went to swimming hall or park and bickered about changing underwear and brushing teeth daily.
They're so sweet but oh so sweet is also the quiet moment at half past 9 in the evening.

Once we went swimming and Pixie said to me "I CAN swim, I just don't know how to float."

Sums up nicely the small problems and barriers of my life as well. /

Elina

tässä elämä on

Elossa ollaan.

Siellä kaikki näytti samalta, mutta oli ihan eritavalla.
Viime perjantaina katsoin kahteen asti aamuyöllä elokuvaa avaruudesta ja aikaulottuvuuksista ja vetovoimasta. Tällä viikolla olen yrittänyt lukea universumin viestejä, vaikka kaikki oli todennäköisesti vain sattumaa.

Kaikesta huolimatta perjantai ja viikonloppu juustonaksujen ja neljävuotiaan vilpittömän lauseen "du är inte längre min barnsflicka, men du ska alltid vara min storsyster" seurassa tuntuu helpottavalta ja ihanan yksinkertaiselta. Etenkin puhelun jälkeen, joka toi hyviä uutisia.

/ I'm alive.

It was same but different there.
Last friday I went to see a movie about time dimensions, the space and gravity until 2am. This week, I've tried to figure out what the universe is trying to tell me, even though it was probably all just coincidence.

Anyway, a friday with some cheese doodles and a sincere sentence "du är inte längre min barnsflicka, men du ska alltid vara min storasyster" (you are not longer my nanny, but you will always be my big  sister) by a four-year-old, feels relieving and simple. Especially after a phone call, that brought some good news. /

Elina

with my babes

Mikä ihana viikonloppu. Kolme parasta tyttöä ja huonoja vitsejä ja kinastelua typeristä asioista. Vähän ylensyöntiä brunssilla sekä laatuaikaa ravintolassa, eikai muuta tarvita. Esittelin Tukholman parhaita puolia - System bolagetin viini on halvempaa ja max burger.

 / The best weekend with the best girls. Bad jokes and bickering over stupid things. Eating too much at a brunch and enjoying quality time in restaurant, that's all you need, isn't it. I was introducing them some advantages in Stockholm - wine is cheaper and max burger. /

Elina

trick or treat

Todettiin just eilen, että ollaan melkein helpottuneina menossa takaisin luennoille, sillä nää lomat on ihan liian raskaita. Kolmet halloweenjuhlat ja musta alkaa tuntua siltä, että voisin vaikka olla valmis siirtymään eteenpäin ja juhlia sitä seuraavan kerran vasta ensi vuonna. Ylpeänä voin kuitenkin kertoa, että joka päivä oli eri asu!

Pimeys yllätti mut taas ja tuntuu, että päivästä katoaa tunteja kun alkaa hämärtää neljän jälkeen. Onneksi posti toi uuden takin (♥) ja päivälliseksi voi tehdä tuttua ja turvallista palak paneeria.

Rauhallista maanantai-iltaa:-)

/ Yesterday we were discussing, that it's almost a relief to go back to the lectures. These little vacations tend to be such rough experiences. Three times a Halloween party in a row and I'm starting to feel like the next time celebrating Halloween could be in 2015. Though I can proudly tell, that I had a different costume each night!

The darkness surprised me again and it feels like there's hours just disappearing from my days as the darkness starts to fall around four pm. Luckily post delivered my new jacket (♥) and I'm cooking the safe and familiar Palak paneer for dinner.

Peace. /

Elina