scent of the pine, you know how I feel

me / took some friends to södra teatern, which is one of my favorite places here / new trousers / new dress / our courtyard atm / delicious trendy bottle that makes your hangover less horrible

On löytynyt kivoja tyyppejä ja ensimmäiset opiskelijabileet. Selailen asuntoilmoituksia ja käytiin kesän viimeisellä trädgårdenin kirpparilla. Joulukuussa saatan nähdä nälkää, mut onneks omistan nyt Filippa Kn kivat housut ja mustan simppelin neulemekon, kai tyytyväisyydelläkin pysyy hengissä?

Life is good.

/ Found some nice people and first university parties. I'm going through renting announcements and we visited the last trädgården flea market of this summer. I might starve in December, but at least I have new pair of trousers and a dress, both by Filippa K. You stay alive with just satisfaction, right?

Life is good. /

Elina

show me my silver lining

Tänä iltana Karlaplan oli kaunis / Today Karlaplan was beautiful on my way to grocery store

Kaikki hurjat pelot tuntuvat vähän typeriltä. Vielä kivempi tietty jos kädessä olisi vuokratodistus, mutta kaikki on hyvin. Kun kuulutettiin Elina, sanoin joo ja niinvain olen opiskelija.

Eilen lentokentällä oli vähän surrealistinen olo. Tukholma on ystävällisempi kuin muistinkaan ja tutumpi kuin muistinkaan. Ajattelin myös mennä tervehtimään mun pikkutyttöjä pian!

/ All the things I was afraid, seem a bit stupid now, everything is fine. It would be nicer to sit with a rental contract in my hand, but it's okay to just sit too. When they called my name, I said yes and surprisingly, all of a sudden I became a student.

Yesterday I felt a bit surrealistic at the airport. Stockholm is friendlier than what I remembered. And more familiar than what I remembered. I think I'll go and visit my little girls too, soon! /

Elina

ei paniikkia

Katsottuani koko viime viikon lähinnä MTV:n catfishingiä, menin lauantaina päiväunille ja totesin, että syyskuusta voisi tulla parempi Tukholmassa. Ehkä tulee ehkä ei, nyt vähän jännittää. Ja sunnuntaina kun varasin lennon, huomenna lähdetään! Matkalaukussa vain sinivalkoisia vaatteita.
Ehkä musta tulee isona global manager, ehkä ei.

Kesän viimeinen illallinen lämmitti mieltä kuitenkin, Sandro ei taaskaan pettänyt. Saimme ehkä parasta asiakaspalvelua Suomessa ikinä, kun tarjoilija ratkaisi jälkiruokapulmamme.
Perjantaina ja lauantaina olympiastadionin lakumyynnillä myös rahoitin ravintolaillan. Ja cocktailin. Sokka irti.

/ After mostly watching telly last week, I started thinking September might be nicer in Stockholm. Might be or might not, but I booked a flight yesterday for tomorrow. Big decisions, but at least I made up my mind, a bit scared now!

The end of the summer dinner was perfect though, Sandro treated us well again. We might've had the best customer service ever in Finland, as the waiter solved our dessert problems. /

Elina

katselen ihmisvirtaa, heitän kruunaa ja klaavaa

Tyhjiä päiviä ja päättämättömyyttä, muutamat juhlat sekä tennisharjoituksia. Onneksi lähdettiin silloin järvelle rauhoittumaan ja sukeltamaan valkeita helmiä ihan vain tyttöjen kesken. Viime viikolla myös paistettiin muurinpohjalettuja vadelmien ja jäätelön kanssa.

Jotain muutakin on ehkä tapahtunut, ainakin satanut vettä.

/ Empty days and questions without answers, a bit partying and learning to play tennis. Luckily we decided to take some time off and go enjoy countryside with a couple of girls.

Something else might have happened too, at least it has rained. /

Elina

flow wolf

Huippukiva viikonloppu, hyvää musiikkia, seuraa ja fiilistä.

/ Best weekend at Flow Festival with good music, people and mood! If you are considering coming to Helsinki, you should do it on a Flow weekend. /

Elina

dinner

Illallinen taivaan alla vaihtui illalliseen betonisen parvekkeen katon alla, mut ilta oli silti hauska. Tehtiin 10 ruokalajin päivällistä vaan koko päivä, onneks maistui hyvältä.

Menuseen kuului mm. chili-inkiväärimaustettua paahtopaistia, vihreää salaattia granaattiomenan siemenillä ja mansikoilla, punajuuri-vuohenjuustosalaattia, marinoitua papusalaattia, paahdettua paprikaa, artisokkatahnaa, hummusta sekä tsatsikia.

/ On Thursday there was a thing called 'dinner under Helsinkis sky'. It was replaced by a dinner under balcony roof as the thunder started on the exact same minute we were supposed to eat out. We had fun anyway. 

On the menu for example; chili-ginger roast beef, green salad with pomegranate seeds and strawberries, beetroot-goatcheese salad, marinated bean salad, roasted pepper, artichoke paste, hummus and tzatziki. /

Elina

kesä on kaikilla

Kesäpäiviä, joina on helppoa unohtaa todellisuus ja velvollisuudet. Nautin tästä tunteesta.

/ Summerdays that make me forget reality and duties. I enjoy the feeling.
The nights are warm and it's impossible to sleep, I lie awake and think about life and sweat.

Also we had my brothers confirmation party, I made some cakes as usual. /

Elina